Mertek kelimesi kelimesinin anlamı için sonuçlar, seçerek Mertek kelime anlamını görüntüleyin.
Farsça mardak مردك "adamcık" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Farsça sözcük Farsça mard مرد "adam" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için mert maddesine bakınız.
Yeni Yunanca dokári δοκάρι sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca dokós δοκός "kalın direk, mertek" sözcüğünün küçültme halisidir. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen dokós veya dokíon sözcüğünden evrilmiştir. Yunanca sözcük Eski Yunanca dékomai δέκομαι "üstüne almak, kabul etmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *dek- "almak, kabul etmek" sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için dogma maddesine bakınız.
Venedikçe balcòn veya Fransızca balcon "bir kirişle taşınan ev çıkması, cumba" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *balkan "mertek, kütük, taşıyıcı ağaç" fiilinden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Germence fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *bhelg- "kalın ağaç gövdesi" biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için falaka maddesine bakınız.