Kaptan kelimesi kelimesinin anlamı için sonuçlar, seçerek Kaptan kelime anlamını görüntüleyin.
Venedikçe capitán "kumandan, özellikle gemi kumandanı" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Geç Latince capitanus veya capitaneus "şef, önder, kaptan" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince caput, capit- "baş" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kapital maddesine bakınız.
Venedikçe cássaro "geminin en üst güvertesi, kaptan köşkü" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Arapça ḳaṣr قصر kasır maddesine bakınız.
"köşk" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi içinArapça rAs kökünden gelen raˀīs رئيس
"baş kişi, önder, yönetici, kaptan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça raˀs رأس "baş" sözcüğünün sıfatıdır. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen reˀşā רˀשא sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen rāşu sözcüğü ile eş kökenlidir. )İngilizce barter "takas, değiş tokuş" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Eski Fransızca barater veya bareter "pazarlık, yalan dolan, irtikâp" fiilinden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca baratteria "deniz ticaret hukukunda kaptanın taşıdığı malı zimmetine geçirmesiyle oluşan suç, irtikâp" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.
Fransızca patron "1. peder, baba, ağa, pir, gemi kaptanı [esk.], işyeri sahibi, 2. kopyası alınan kitabın aslı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen patronus sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince pater "baba" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *pəter- biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için peder maddesine bakınız.
Fransızca transfusion "sıvıyı bir kaptan diğerine aktarma, kan verme" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen transfundere, transfus- fiilinden +tion sonekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince fundere, fus- "dökmek" fiilinden trans+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için fondan maddesine bakınız.