Kaban kelimesi Türkçe'de "gemici paltosu" anlamına gelir.
Fransızca caban "gemici paltosu" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İt (Sic) aynı anlama gelen cabano veya gabbano sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ḳbA kökünden gelen ḳabāˀ قباء z "önü açık ve çoğu zaman külahlı yün cübbe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳbāyā קביא z sözcüğü ile eş kökenlidir.
Kaban kelimesi tarihte bilinen ilk kez Meydan-Larousse (1969) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kaban kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Farsça kabā/ḳabā, Ermenice kapa/kapani > gaba կապա/կապանի, İtalyanca gabano biçimleri Arapçadan alıntıdır. 7. yy'dan itibaren kaydedilen Geç Latince capa biçimi de bir Sami dilinden alınmıştır. Arapça ˁabā ve cubba ͭ aynı sözcüğün varyantlarıdır.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; kaban, aba, cübbe, kaput, kep, kavanoz
Veya Kaban kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.